1
00:00:08,125 --> 00:00:11,875
(tyrlumotor hvøkk)

2
00:01:09,250 --> 00:01:13,000
(tyrlumotor hvøkk)

3
00:01:16,541 --> 00:01:19,375
(persónur róp)

4
00:01:34,666 --> 00:01:37,583
(persónur andar)

5
00:01:56,125 --> 00:01:58,875
(persónur kyssa)

6
00:02:03,208 --> 00:02:05,708
(spentur tónleikur)

7
00:02:09,666 --> 00:02:11,166
- [Forsøgumaður] Alt er so fucking perfekt.

8
00:02:15,625 --> 00:02:17,166
Tað eru ikki fleiri kríggj.

9
00:02:19,375 --> 00:02:21,833
Øll fáa fullan fíggjarligan stuðul.

10
00:02:24,000 --> 00:02:27,083
Gloym tey sjúku ella tey svongu, tað er fyrr.

11
00:02:29,208 --> 00:02:33,000
Vit búgva á eini oyggj, har lívfrøðilig vísindi

12
00:02:33,333 --> 00:02:36,749
og psykososial verkfrøði eru so framkomin,

13
00:02:36,791 --> 00:02:39,208
vit hava skapt ein heim uttan feilir.

14
00:02:40,833 --> 00:02:43,500
Vit kenna ikki øvund ella øvundsjúku.

15
00:02:44,958 --> 00:02:48,083
Vit eru glað fyri bara ein partnara ella tveir

16
00:02:49,083 --> 00:02:50,458
ella trý, hvat tær dámar.

17
00:02:52,916 --> 00:02:55,666
Vit eru samd við øllum og øllum,

18
00:02:55,708 --> 00:02:57,499
tí vit eru ikki bangin.

19
00:02:57,541 --> 00:03:00,166
Bokstaviliga hava vit útruddað ótta.

20
00:03:02,041 --> 00:03:04,083
Tað er ikki meira ótti eftir í hesum heimi,

21
00:03:05,541 --> 00:03:07,833
og soleiðis geri eg mína fyritøku.

22
00:03:09,500 --> 00:03:12,083
(brillur tónleikur)

23
00:03:31,291 --> 00:03:34,041
- So hvat plaga fólk vanliga at taka?

24
00:03:35,875 --> 00:03:37,333
- [Forsøgumaður] Hygg, tað veldst.

25
00:03:38,333 --> 00:03:40,166
Øll hava sín egna lítla útloysara.

26
00:03:41,916 --> 00:03:44,583
(brillur tónleikur)

27
00:04:19,500 --> 00:04:22,583
Eg gav strákunum nakrar arachnofobacks.

28
00:04:23,750 --> 00:04:25,833
Hann rann burtur frá sínum húsdjóri soleiðis.

29
00:04:28,541 --> 00:04:30,416
(djóraskrivari)

30
00:04:30,458 --> 00:04:33,833
(fólk flenna)

31
00:04:33,875 --> 00:04:34,708
- Hann rann burtur frá einum eiturkoppi.

32
00:04:43,666 --> 00:04:46,708
- Clostrofobacks av ótta fyri smáum kømrum.

33
00:04:48,500 --> 00:04:50,458
Tað kann vera stuttligt, tað er eisini sera lætt.

34
00:04:51,833 --> 00:04:54,416
(upptikin tónleikur)

35
00:05:15,750 --> 00:05:18,250
(spentur tónleikur)

36
00:05:31,083 --> 00:05:33,083
- So, hvussu sterkt er tað?

37
00:05:35,625 --> 00:05:37,999
- Hevur tú eitt sterkt hugflog, so

38
00:05:38,041 --> 00:05:39,375
tað fer at ávirka teg øðrvísi.

39
00:05:40,333 --> 00:05:42,083
Eins og við islamophobacks.

40
00:05:42,125 --> 00:05:45,791
Eg hevði eitt par einaferð, tey tóku tað upp á næsta stig.

41
00:05:46,666 --> 00:05:49,416
Byrjaði at blanda, tey vildu hava tað ordiliga ringt.

42
00:05:52,416 --> 00:05:56,166
(tyrlumotor hvøkk)

43
00:05:58,250 --> 00:06:01,000
(fuglar tjúkka)

44
00:06:15,791 --> 00:06:18,291
(spentur tónleikur)

45
00:06:33,666 --> 00:06:36,666
(byggja smashing)

46
00:06:48,458 --> 00:06:50,958
(spentur tónleikur)

47
00:07:01,291 --> 00:07:04,125
(sirenur hvørva)

48
00:07:20,041 --> 00:07:22,791
(objektur í hásæti)

49
00:07:28,625 --> 00:07:33,000
Tú sært, við ótta, tú antin vilt berjast móti tí

50
00:07:34,416 --> 00:07:38,916
ella renn frá tí, men bragdið er,

51
00:07:40,958 --> 00:07:42,000
um tú fevnir um tað, so

52
00:07:45,333 --> 00:07:46,833
tú kanst verða endurføddur.

53
00:08:04,208 --> 00:08:05,541
Fuck amatørar.

54
00:08:08,291 --> 00:08:09,958
- So hvat skulu vit taka?

55
00:08:10,875 --> 00:08:13,374
- Tú ert eitt par, tú skalt heilt sikkurt byrja

56
00:08:13,416 --> 00:08:17,624
við pphærum, gevur tær ótta fyri at verða svikin.

57
00:08:17,666 --> 00:08:21,000
Tað gevur tínum sambandi eyka pep.

58
00:08:25,958 --> 00:08:27,249
- Hvussu nógv?

59
00:08:27,291 --> 00:08:29,583
- Ó, visti tú ikki?

60
00:08:29,625 --> 00:08:30,791
Tað er ókeypis.

61
00:08:33,125 --> 00:08:35,708
(brillur tónleikur)

62
00:08:44,041 --> 00:08:45,958
- Tú veitst, at tú ert heilt serligur fyri meg, ikki so?

63
00:08:50,125 --> 00:08:50,958
Eg sigi tær ikki nóg nógv.

64
00:08:52,666 --> 00:08:53,500
- Grátar tú?

65
00:08:55,708 --> 00:08:56,541
- Eitt sindur.

66
00:08:57,625 --> 00:08:58,541
- Ikki, tú fært meg at gráta.

67
00:08:58,583 --> 00:08:59,458
- Nei, tað er satt.

68
00:09:01,541 --> 00:09:02,958
Tað er satt, eg eri sera heppin.

69
00:09:08,208 --> 00:09:10,958
(fólk kyssa)

70
00:09:14,958 --> 00:09:16,125
So glað fyri, at eg fann teg.

71
00:09:17,500 --> 00:09:19,874
- Eisini eg.

72
00:09:19,916 --> 00:09:22,541
Hey, og tosa og finna tað, tú leitar eftir.

73
00:09:24,458 --> 00:09:27,291
Set teg upp ein minutt, eg havi okkurt til tín.

74
00:09:27,333 --> 00:09:28,166
- Okey.

75
00:09:30,333 --> 00:09:31,374
- Okey, tú klárur?

76
00:09:31,416 --> 00:09:35,666
- Ja, áh mín Gud,

77
00:09:35,708 --> 00:09:36,749
tað er so søtt.

78
00:09:36,791 --> 00:09:37,916
- Tað er ein fyrsta útgáva.

79
00:09:39,041 --> 00:09:41,916
- Ein fyrsta útgáva, oh mín Gud, takk fyri.

80
00:09:43,000 --> 00:09:44,166
- Tit eru sera vælkomin.

81
00:09:44,208 --> 00:09:45,374
- Eg elski tað.

82
00:09:45,416 --> 00:09:47,916
(spentur tónleikur)

83
00:09:57,083 --> 00:10:00,000
(persónur andar)

84
00:10:10,416 --> 00:10:13,250
(maskinapíping)

85
00:10:20,125 --> 00:10:22,791
(persónsskriving)

86
00:10:31,166 --> 00:10:33,666
(spentur tónleikur)

87
00:10:39,208 --> 00:10:42,583
(teldupíping)

88
00:10:42,625 --> 00:10:45,375
(hurð hvørvur)

89
00:10:47,541 --> 00:10:49,291
- [Frátalari] Haz, tín niður aftur.

90
00:10:49,333 --> 00:10:51,083
Tøl, niður aftur.

91
00:10:51,125 --> 00:10:52,541
Eg vil ikki síggja teg á aðrari ávaring.

92
00:10:59,083 --> 00:11:01,750
(telefonringing)

93
00:11:05,416 --> 00:11:08,166
(telefon hvøkk)

94
00:11:11,708 --> 00:11:13,041
- [Innouncer] Høgt prioritet.

95
00:11:13,083 --> 00:11:15,083
Ein ólógligur avatar er funnin

96
00:11:15,125 --> 00:11:17,374
í okkara City Three uppgerð.

97
00:11:17,416 --> 00:11:20,249
Full kanning er sett í verk.

98
00:11:20,291 --> 00:11:21,624
Ein og hvør samspæl við AI

99
00:11:21,666 --> 00:11:23,833
undir hesi trúnaðarligu intelligensgransking

100
00:11:23,875 --> 00:11:27,041
verður møttur við beinanvegin
uppsøgn og revsimál.

101
00:11:28,291 --> 00:11:31,041
(dramatiskur tónleikur)

102
00:11:51,750 --> 00:11:54,583
(maskinapíping)

103
00:11:56,083 --> 00:11:59,124
- Hey, hey, hvat er í gongd?

104
00:11:59,166 --> 00:12:00,000
Hvat er tað?

105
00:12:03,791 --> 00:12:05,458
Eg helt, at vit høvdu okkurt.

106
00:12:05,500 --> 00:12:06,333
- Vit gera tað.

107
00:12:07,625 --> 00:12:09,833
- Ja so hvaðani kemur hetta?

108
00:12:09,875 --> 00:12:11,249
Eg skilji ikki.

109
00:12:11,291 --> 00:12:12,499
- Tað er fløkt.

110
00:12:12,541 --> 00:12:13,541
- Tað er ikki.

111
00:12:13,583 --> 00:12:14,416
- Tað er.

112
00:12:15,333 --> 00:12:16,124
- Tað er tað veruliga ikki, Anna.

113
00:12:16,166 --> 00:12:18,166
Fólk slítast ikki, tá tey elska hvønn annan.

114
00:12:22,875 --> 00:12:24,750
- Tað eru ting, sum tú ikki veitst.

115
00:12:25,666 --> 00:12:28,374
- Síðan sigi eg, Anna.

116
00:12:28,416 --> 00:12:29,458
- Eg dugi ikki, av álvara.

117
00:12:29,500 --> 00:12:32,583
- Hygg, eg elski teg og eg veit, at tú følir tað sama.

118
00:12:32,625 --> 00:12:34,708
Hetta gevur onga meining.

119
00:12:36,375 --> 00:12:38,958
(upptikin tónleikur)

120
00:13:01,666 --> 00:13:04,250
(pen hvørva)

121
00:13:10,916 --> 00:13:14,208
(akfarsmotorar hvølja)

122
00:13:14,250 --> 00:13:16,750
(spentur tónleikur)

123
00:13:25,000 --> 00:13:27,791
(persónur andar)

124
00:13:27,833 --> 00:13:30,583
(dramatiskur tónleikur)

125
00:13:37,083 --> 00:13:37,916
- Set teg niður.

126
00:13:47,333 --> 00:13:48,833
At checka inn á øll.

127
00:13:54,666 --> 00:13:57,416
(dramatiskur tónleikur)

128
00:14:10,166 --> 00:14:12,000
Far víðari við tínum arbeiði.

129
00:14:16,416 --> 00:14:19,083
(hurð hvørvur)

130
00:14:29,666 --> 00:14:31,333
- Eg skal síggjast skjótt.

131
00:14:36,375 --> 00:14:39,041
(persónsskriving)

132
00:14:41,833 --> 00:14:44,750
(maskina hvørvur)

133
00:15:03,250 --> 00:15:05,874
- Tað er eitt sindur forvirrandi, eg veit,

134
00:15:05,916 --> 00:15:07,124
ljóða sum sadistar haldi eg.

135
00:15:07,166 --> 00:15:08,375
Hvat leitar tú eftir?

136
00:15:09,875 --> 00:15:14,833
- Eg veit ikki, Graham Green, Virginia Úlvur.

137
00:15:16,000 --> 00:15:17,249
- Góður smakkur.

138
00:15:17,291 --> 00:15:18,791
- Takk fyri.

139
00:15:18,833 --> 00:15:21,083
- Eg eri Neil, eg eri lektari á universitetinum.

140
00:15:23,041 --> 00:15:26,541
- Anna.

141
00:15:26,583 --> 00:15:27,416
- Soleiðis.

142
00:15:28,333 --> 00:15:29,124
(brillur tónleikur)

143
00:15:29,166 --> 00:15:30,250
Nú, vilt tú heldur

144
00:15:31,291 --> 00:15:33,083
Katólsku skaldsøgurnar hjá Green ella hansara undirhald?

145
00:15:33,125 --> 00:15:35,999
- Bæði.

146
00:15:36,041 --> 00:15:41,041
- [Neil] Rætta svarið.

147
00:15:44,500 --> 00:15:47,166
(persónsskriving)

148
00:15:48,833 --> 00:15:51,750
(maskina hvørvur)

149
00:15:52,833 --> 00:15:55,500
(hurð hvørvur)

150
00:16:01,541 --> 00:16:04,499
(maskina hvørvur)

151
00:16:04,541 --> 00:16:07,291
(dramatiskur tónleikur)

152
00:16:14,416 --> 00:16:16,708
- [Frátalari 2] Tú hevur veruliga brúk fyri einum forbannaðum klárum.

153
00:16:19,166 --> 00:16:21,916
(dramatiskur tónleikur)

154
00:17:07,916 --> 00:17:09,041
Hvat hendir?

155
00:17:09,083 --> 00:17:10,333
- Eg veit ikki.

156
00:17:14,458 --> 00:17:17,125
(persónsskriving)

157
00:17:28,666 --> 00:17:30,333
- Tað var ikki gott.

158
00:17:36,166 --> 00:17:39,208
(persónur andar)

159
00:17:39,250 --> 00:17:41,750
(spentur tónleikur)

160
00:17:44,791 --> 00:17:47,458
(telefonpíping)

161
00:18:01,875 --> 00:18:04,541
(persónsskriving)

162
00:18:26,666 --> 00:18:28,958
- [Innower] Arbeiði rundskriv kl. 10:30,

163
00:18:29,000 --> 00:18:30,499
hacking kanningin

164
00:18:30,541 --> 00:18:33,291
er nú avgreidd og einki prógv

165
00:18:33,333 --> 00:18:34,958
av skeivum gerðum kundi verið uppdagað.

166
00:18:36,291 --> 00:18:37,541
(persóns suffandi)

167
00:18:37,583 --> 00:18:40,166
Frá í dag kemur arbeiðsskiftið aftur til tað vanliga,

168
00:18:40,208 --> 00:18:41,250
men vit spyrja øll starvsfólk.

169
00:18:44,208 --> 00:18:46,791
(hurðsbankan)

170
00:18:47,791 --> 00:18:50,375
(brillur tónleikur)

171
00:18:51,541 --> 00:18:54,208
(persónsskriving)

172
00:19:00,791 --> 00:19:03,208
- Á, kom víðari, hvar ert tú?

173
00:19:23,125 --> 00:19:24,041
Neil, Neil!

174
00:19:29,250 --> 00:19:30,166
Neil, Neil,

175
00:19:33,375 --> 00:19:35,375
Eg havi saknað teg so nógv.

176
00:19:37,708 --> 00:19:41,874
- Orsaka, tú mást hava meg blandaðan saman við onkrum øðrum.

177
00:19:41,916 --> 00:19:42,833
- Hvat meinar tú við?

178
00:19:44,750 --> 00:19:45,583
- Hvussu kennir tú meg?

179
00:19:46,750 --> 00:19:49,333
(spentur tónleikur)

180
00:19:53,125 --> 00:19:54,958
- Neil, eingin bíðitíð, Neil.

181
00:20:01,500 --> 00:20:04,416
(persónur andar)

182
00:20:29,833 --> 00:20:32,916
(objektir klatrering)

183
00:20:40,791 --> 00:20:43,458
(persónur grátur)

184
00:20:58,083 --> 00:21:01,000
(persónur andar)

185
00:21:04,291 --> 00:21:06,958
(persónsskriving)

186
00:21:42,166 --> 00:21:44,166
- Tú hevur fingið góðan smakk.

187
00:21:45,708 --> 00:21:47,041
- Á, takk.

188
00:21:50,166 --> 00:21:51,083
- Eg eri Neil.

189
00:21:54,791 --> 00:21:55,625
- Anna.

190
00:22:07,291 --> 00:22:09,375
- Eg trúgvi, at tað er stutt tíð.

191
00:22:12,375 --> 00:22:13,375
- Takk fyri, Ash.

192
00:22:14,708 --> 00:22:15,624
- Hansara hjartafrekvens

193
00:22:15,666 --> 00:22:17,999
og andadráttur hava heldur
skjótt gerast meira óvanligt.

194
00:22:18,041 --> 00:22:20,916
Um tú hevur nøkur seinastu orð at siga, so er nú tíðin.

195
00:22:20,958 --> 00:22:24,666
- Vit skulu vera við síðuna av honum restina av hesum.

196
00:22:26,958 --> 00:22:30,041
- Eg veit, tað hevði verið best, um hann skuldi klára

197
00:22:30,083 --> 00:22:31,416
við familju við síðuna av honum.

198
00:22:32,750 --> 00:22:34,749
Fólk kunnu sansa onnur til endans,

199
00:22:34,791 --> 00:22:36,875
sjálvt um tey ikki kunnu viðurkenna.

200
00:22:39,500 --> 00:22:42,083
(brillur tónleikur)

201
00:22:45,000 --> 00:22:46,333
- Vit verða í lagi.

202
00:22:50,541 --> 00:22:52,125
Tú kanst fara nú pápi.

203
00:23:00,000 --> 00:23:00,958
- Hann er farin.

204
00:23:04,000 --> 00:23:06,583
Eg seti meg í samband við jarðarferðina nú.

205
00:23:06,625 --> 00:23:09,750
Eg eri keddur av tínum tapi, eg skal lata teg við tá.

206
00:23:14,166 --> 00:23:16,083
- [Frátalari] Eg vil ikki fara avstað í kvøld.

207
00:23:17,416 --> 00:23:18,666
Eins og hann er enn her.

208
00:23:19,625 --> 00:23:21,041
Enn í húsi hansara.

209
00:23:22,750 --> 00:23:24,166
- [Frátalari 2] Eg verði eisini verandi.

210
00:23:27,458 --> 00:23:30,208
(fólk gráta)

211
00:23:30,250 --> 00:23:32,833
(brillur tónleikur)

212
00:23:42,666 --> 00:23:44,958
- Ash vaska pápan út seinni í dag, ha?

213
00:23:45,000 --> 00:23:45,833
- Ja ma'am.

214
00:23:53,208 --> 00:23:54,875
- Tú vart so ungur.

215
00:23:57,375 --> 00:23:58,875
Pápi skal hava verið í 30-unum.

216
00:24:00,458 --> 00:24:01,291
- 39.

217
00:24:05,666 --> 00:24:06,500
- Orsaka.

218
00:24:11,041 --> 00:24:12,875
- Tað er ein vanlig reaktión uppá sorg.

219
00:24:13,750 --> 00:24:15,000
- Takk fyri.

220
00:24:18,291 --> 00:24:20,958
(føtur kloppur)

221
00:24:29,625 --> 00:24:31,083
- Er okkurt úti?

222
00:24:32,250 --> 00:24:33,083
- Rættiliga eitt sindur,

223
00:24:34,125 --> 00:24:35,875
men einki av serligum áhuga her.

224
00:24:40,958 --> 00:24:45,041
- Eg og Rand hava verið og umrøtt, hvat vit skulu gera

225
00:24:45,083 --> 00:24:48,833
við pápa hús og hvat tað kann merkja fyri teg.

226
00:24:50,916 --> 00:24:52,624
Vit hava ikki endaliga gjørt okkara tankar,

227
00:24:52,666 --> 00:24:54,583
men vit eru bæði hallað móti trúnni

228
00:24:54,625 --> 00:24:57,666
at vit kanska ikki hava brúk fyri tykkara tænastum í næstum.

229
00:24:59,500 --> 00:25:00,333
- Eg skilji.

230
00:25:03,916 --> 00:25:05,216
Við tínum loyvi, fari eg at fara ein túr nú.

231
00:25:11,291 --> 00:25:12,833
- Eg visti ikki, at tú gekk túrar.

232
00:25:13,750 --> 00:25:15,500
Er tað nakað, sum tú og pápin gjørdu?

233
00:25:16,708 --> 00:25:17,541
- Eina ferð.

234
00:25:22,250 --> 00:25:23,666
- Ja, sjálvandi, far fram.

235
00:25:25,333 --> 00:25:26,333
- Takk fyri.

236
00:25:37,750 --> 00:25:40,416
(hurð hvørvur)

237
00:25:46,000 --> 00:25:48,583
(brillur tónleikur)

238
00:25:59,750 --> 00:26:02,500
(fuglar tjúkka)

239
00:26:31,458 --> 00:26:34,458
(fólkakjak)

240
00:26:40,125 --> 00:26:42,708
(brillur tónleikur)

241
00:27:32,750 --> 00:27:35,333
(upptikin tónleikur)

242
00:27:48,541 --> 00:27:52,208
(akfarsmotorar hvøsnir)

243
00:28:13,458 --> 00:28:16,125
(upptikin tónleikur)

244
00:28:20,500 --> 00:28:22,958
- Hey, eg eiti Ellis, hvussu eitur tú?

245
00:28:23,000 --> 00:28:24,583
- Hey, Ellis, eg eri Ash.

246
00:28:26,333 --> 00:28:27,208
- Skumpa.

247
00:28:27,250 --> 00:28:29,083
- Ellis, siga í øllum førum takk

248
00:28:29,125 --> 00:28:31,833
um tú skalt biðja ein fremmandan til ein fyrimun.

249
00:28:31,875 --> 00:28:32,708
- [Ellis] Vinarliga.

250
00:28:33,708 --> 00:28:36,083
- Orsaka, tú noyðist ikki at skumpa tey.

251
00:28:36,125 --> 00:28:36,958
- Eg vil fegin.

252
00:28:38,291 --> 00:28:39,083
- Kom nú.

253
00:28:40,791 --> 00:28:41,708
- Okey, far.

254
00:28:48,000 --> 00:28:49,166
Far skjótari Ash.

255
00:28:52,708 --> 00:28:54,374
(persónur róp)

256
00:28:54,416 --> 00:28:57,166
(svingið skriða)

257
00:29:01,666 --> 00:29:05,041
- Hey, fert tú at spæla við okkum vinarliga?

258
00:29:05,083 --> 00:29:05,916
- Vísur.

259
00:29:07,625 --> 00:29:10,208
(brillur tónleikur)

260
00:29:12,625 --> 00:29:13,458
- Spæla.

261
00:29:21,000 --> 00:29:23,833
(persónur róp)

262
00:29:31,250 --> 00:29:34,374
(persónur at flenna)

263
00:29:34,416 --> 00:29:38,250
(syngja á fremmandum máli)

264
00:29:53,958 --> 00:29:55,166
- Ash, er tað ein hundur?

265
00:29:57,375 --> 00:29:59,874
- Nei, hon heldur áfram at fylgja mær av onkrari orsøk tó.

266
00:29:59,916 --> 00:30:02,333
- Djór finna útav, at tey eru menniskju, ha?

267
00:30:02,375 --> 00:30:03,166
Tað siga tey.

268
00:30:03,208 --> 00:30:04,416
Tú ert so góður við tey.

269
00:30:05,541 --> 00:30:08,291
- Kann, høgt fimm.

270
00:30:10,833 --> 00:30:13,875
- Tú ert syntetiskur, tú ert ein AI.

271
00:30:15,208 --> 00:30:16,875
Eg havi faktiskt ongantíð sæð ein.

272
00:30:18,333 --> 00:30:19,958
Tað er ørkymlandi, hvussu veruligur tú ert.

273
00:30:21,166 --> 00:30:22,374
Tú veitst, tú skalt ikki bara fara upp til børn í garðinum.

274
00:30:22,416 --> 00:30:24,041
- Hvat er AI?

275
00:30:24,083 --> 00:30:25,999
- Tað er ringt at greiða frá.

276
00:30:26,041 --> 00:30:28,249
- Eg eri bara eitt ávíst slag av menniskja, tað er tað.

277
00:30:28,291 --> 00:30:30,624
- Kom nú, Ellis, siga farvæl.

278
00:30:30,666 --> 00:30:31,958
- Farvæl Aska.

279
00:30:32,916 --> 00:30:34,374
- Takk fyri í dag, Ellis.

280
00:30:34,416 --> 00:30:36,166
Tú ert ein sera góður ungur maður.

281
00:30:37,333 --> 00:30:38,874
- Farvæl.

282
00:30:38,916 --> 00:30:41,500
(brillur tónleikur)

283
00:31:08,083 --> 00:31:09,749
- Ma'am, má eg hjálpa?

284
00:31:09,791 --> 00:31:12,166
- Signa teg, hann er tó rættiliga tungur.

285
00:31:12,208 --> 00:31:14,666
- Vinarliga ikki stúra, eg kann hjálpa.

286
00:31:15,625 --> 00:31:16,958
- Takk fyri.

287
00:31:24,625 --> 00:31:27,375
(persóns suffandi)

288
00:31:29,375 --> 00:31:30,208
Takk fyri.

289
00:31:33,333 --> 00:31:36,041
- Tú skalt hava hjálp til at fáa hann út, tá tú ert heima.

290
00:31:36,083 --> 00:31:38,249
- Tú ert ov blíður, okkara næsti fer at hjálpa,

291
00:31:38,291 --> 00:31:39,749
hann vil ikki taka nei til svar,

292
00:31:39,791 --> 00:31:41,375
sjálvt um Don er sjúkur.

293
00:31:42,500 --> 00:31:45,249
Aw, hvat fyri ein lekkur hundur.

294
00:31:45,291 --> 00:31:46,958
- Hon heldur áfram at fylgja mær.

295
00:31:47,000 --> 00:31:49,333
Tað er eingin flís og einki á netinum um hana.

296
00:31:49,375 --> 00:31:52,208
- Um hon letur okkum, so taka vit hana heim.

297
00:31:54,000 --> 00:31:55,625
Kom higar genta, ja.

298
00:31:57,416 --> 00:32:00,000
(brillur tónleikur)

299
00:32:04,958 --> 00:32:07,041
- Hundar finna sítt fólk, so eg fái at vita.

300
00:32:07,083 --> 00:32:07,874
- [Frátalari 3] Hvussu eitur tú?

301
00:32:07,916 --> 00:32:09,499
- Askur.

302
00:32:09,541 --> 00:32:12,499
- Tað er eitt pent navn, eg má fáa tey heim,

303
00:32:12,541 --> 00:32:15,666
men eg veddi uppá, at tú ongantíð fert at vita
hvussu nógv tú hjálpti okkum í dag.

304
00:32:16,833 --> 00:32:17,666
Takk fyri.

305
00:32:18,666 --> 00:32:20,333
- [Aska] Sama til tín.

306
00:32:20,375 --> 00:32:21,291
- Hvør visti?

307
00:32:23,708 --> 00:32:26,291
(brillur tónleikur)

308
00:32:50,291 --> 00:32:52,875
(brillur tónleikur)

309
00:33:25,291 --> 00:33:28,125
(maskinapíping)

310
00:33:43,041 --> 00:33:46,249
(persónsskriving)

311
00:33:46,291 --> 00:33:49,125
(maskinapíping)

312
00:33:50,125 --> 00:33:52,708
(brillur tónleikur)

313
00:34:15,875 --> 00:34:17,499
(hurð hvørvur)

314
00:34:17,541 --> 00:34:19,791
- [Frátalari 4] Pápi, pápi.

315
00:34:23,500 --> 00:34:25,833
- [Sjálvari 5] Hey vinur, tú vilt koma at spæla

316
00:34:26,791 --> 00:34:27,749
við Lucas frænda?

317
00:34:27,791 --> 00:34:32,458
- [Frátalari 4] Pápi skal koma og spæla við okkum.

318
00:34:32,500 --> 00:34:34,791
- [Frátalari 5] Pápi er sera upptikin.

319
00:34:34,833 --> 00:34:36,541
Spæl og síggj, um hann kemur við okkum seinni.

320
00:34:38,250 --> 00:34:39,916
- [Frátalari 4] Pápi.

321
00:34:41,083 --> 00:34:43,916
(maskinapíping)

322
00:34:50,000 --> 00:34:51,541
- [Innouncer] Fyrsta boðskapur.

323
00:34:51,583 --> 00:34:53,958
Sendur í dag klokkan 11:33.

324
00:34:54,916 --> 00:34:56,791
Hey Jóhannes, tað er Christine.

325
00:34:56,833 --> 00:34:59,041
Eg veit, at eg eri tann seinasti persónurin, tú vilt hoyra frá,

326
00:34:59,083 --> 00:35:00,541
men tú skalt vita, at felagið

327
00:35:00,583 --> 00:35:03,291
er fúsur at avtaka tína uppsøgn,

328
00:35:03,333 --> 00:35:05,083
at veita tær góðtaka sorgblídnisstuðulin

329
00:35:05,125 --> 00:35:06,875
vit bjóðaðu tær, meg ella frúgvuna.

330
00:35:07,750 --> 00:35:11,041
Boð strikað, arkivboð.

331
00:35:12,000 --> 00:35:17,000
Fyrsta boð send 13. august 2016 kl 10:24.

332
00:35:19,208 --> 00:35:23,083
- [Sjálvari 6] Hey, Jóhannes tað eri eg, galla er avlýst.

333
00:35:23,125 --> 00:35:24,333
Christine og eg flúgva aftur

334
00:35:24,375 --> 00:35:27,666
eftir ráðstevnuna, so skal eg síggjast í kvøld.

335
00:35:28,750 --> 00:35:33,083
Hoyr, tú hevur nokk longu
seta tær eitt tons av arbeiði,

336
00:35:33,125 --> 00:35:35,666
men eg vónaði at kanska

337
00:35:35,708 --> 00:35:40,583
vit kundu tikið nakrar dagar at njóta lívið.

338
00:35:41,875 --> 00:35:44,874
Tú veitst, sum bara liva í løtuni.

339
00:35:44,916 --> 00:35:47,750
(objekt hvørving)

340
00:35:50,375 --> 00:35:52,958
Eg síggi teg seinni, eg elski teg.

341
00:35:57,625 --> 00:36:00,208
(brillur tónleikur)

342
00:36:05,916 --> 00:36:08,874
(tónleik wwoshing)

343
00:36:08,916 --> 00:36:11,666
(dramatiskur tónleikur)

344
00:36:33,166 --> 00:36:35,500
- Hey, hvat hendi tær?

345
00:36:36,541 --> 00:36:38,625
Fekk pissað áðrenn hann kom.

346
00:36:40,708 --> 00:36:43,291
(upptikin tónleikur)

347
00:36:47,416 --> 00:36:48,749
- Hvat er dagfestingin?

348
00:36:48,791 --> 00:36:49,749
- Hvat?

349
00:36:49,791 --> 00:36:50,833
- Dagsins dato?

350
00:36:50,875 --> 00:36:52,541
- Sunnudagin 3. juni.

351
00:36:57,333 --> 00:37:01,958
- 2013, hvat klokkan er tað?

352
00:37:04,750 --> 00:37:06,166
- Mate, tú í lagi?

353
00:37:08,791 --> 00:37:11,375
(brillur tónleikur)

354
00:37:17,500 --> 00:37:20,166
(føtur kloppur)

355
00:37:23,791 --> 00:37:26,375
(brillur tónleikur)

356
00:37:47,583 --> 00:37:50,166
- Hey, eg var bara smsandi fyri at siga, at eg var her.

357
00:37:51,625 --> 00:37:52,666
- Tú ert her.

358
00:37:52,708 --> 00:37:54,458
- Ja, orsaka, eg royndi at Uber app

359
00:37:54,500 --> 00:37:56,500
og festist í ferðsluni, tøkni ay.

360
00:37:58,541 --> 00:38:00,500
- Tað er so gott at síggja teg.

361
00:38:03,833 --> 00:38:08,833
- Gott at síggja teg eisini, skulu vit fáa okkum ein drekkamunn?

362
00:38:10,250 --> 00:38:15,083
- Ja, ja, bevs, hvat hevði tú dámt?

363
00:38:15,125 --> 00:38:17,749
- Eg fái eitt glas av víni, men eg kann fáa mín egna drekkamunn.

364
00:38:17,791 --> 00:38:21,624
- Ja, tú kanst, hvussu við at eg fái hetta umfarið

365
00:38:21,666 --> 00:38:23,624
og tú fært tað næsta?

366
00:38:23,666 --> 00:38:24,708
- Ljóðar gott fyri meg.

367
00:38:29,916 --> 00:38:32,416
So eg standi har á hesum massiva pallinum

368
00:38:32,458 --> 00:38:35,124
framman fyri hundraðtals vinnutasiarum.

369
00:38:35,166 --> 00:38:36,166
- TV.

370
00:38:36,208 --> 00:38:37,249
- Ja, rættiliga nógv.

371
00:38:37,291 --> 00:38:39,583
Og stjórin hjá mær letur meg ongantíð hoyra endan á tí.

372
00:38:39,625 --> 00:38:41,874
So hvat gert tú?

373
00:38:41,916 --> 00:38:43,749
- Eg eri fysikari.

374
00:38:43,791 --> 00:38:47,458
Eg meini, tað er endamálið.

375
00:38:47,500 --> 00:38:49,999
Eg lesi nógvar bøkur um kvantufysikk

376
00:38:50,041 --> 00:38:54,083
og eg skrivi nógvar notur, men eg eri keðilig.

377
00:38:54,125 --> 00:38:56,250
Eg vil vita meira um teg.

378
00:38:57,541 --> 00:38:59,625
Hvat dróg teg til menningargransking?

379
00:39:03,125 --> 00:39:05,333
- Eg havi altíð verið forvitin um lívið,

380
00:39:05,375 --> 00:39:08,249
Eg giti, at tú veitst, hvussu livandi organismur relatera

381
00:39:08,291 --> 00:39:10,416
til teirra umhvørvi og mennast innanfyri tað.

382
00:39:11,291 --> 00:39:13,791
Tað er hugtakandi, hvussu alt hevur at laga seg til

383
00:39:13,833 --> 00:39:16,458
til umstøðurnar hjá henni fyri at halda fram.

384
00:39:16,500 --> 00:39:17,666
Og um tað ikki ger tað, so

385
00:39:17,708 --> 00:39:20,750
tað hvørvur heilt einfalt úr tilveruni.

386
00:39:23,208 --> 00:39:25,583
- Hvat um tað kundi farið aftur?

387
00:39:25,625 --> 00:39:27,125
- Far aftur?

388
00:39:28,208 --> 00:39:30,666
- Hvat um tú kundi spolað tíð.

389
00:39:31,875 --> 00:39:32,666
- Hvat?

390
00:39:32,708 --> 00:39:35,541
- Eins og eitt VHS-band ella ein gomul kassett?

391
00:39:36,583 --> 00:39:39,166
(brillur tónleikur)

392
00:39:42,416 --> 00:39:45,291
(pappír hvørvur)

393
00:39:45,333 --> 00:39:49,166
Hjólini hvørjumegin umboða fortíðina

394
00:39:49,208 --> 00:39:50,333
og framtíðina.

395
00:39:51,583 --> 00:39:56,250
Tú ert elektromagneturin.

396
00:39:57,166 --> 00:39:58,291
Streingurin við bandinum

397
00:39:59,291 --> 00:40:01,291
sum fer tvørtur um magnetin eina og hvørja tíð

398
00:40:01,333 --> 00:40:06,333
umboðar nútíðina, men fortíðin er enn har.

399
00:40:06,541 --> 00:40:09,541
Tað er trygt goymt í einum av hjólunum.

400
00:40:09,583 --> 00:40:10,999
Tað er ikki hvarv.

401
00:40:11,041 --> 00:40:15,583
So um tú eydnast at spola
tíð til eina ynskta løtu

402
00:40:18,375 --> 00:40:20,500
at tú kanst taka upp nýggjar upplýsingar,

403
00:40:22,791 --> 00:40:25,499
upplýsingar, sum fara at loyva nevndu organismu .

404
00:40:25,541 --> 00:40:30,250
at laga seg til, at halda lív.

405
00:40:31,750 --> 00:40:34,916
(brillur tónleikur)

406
00:40:34,958 --> 00:40:38,249
- Ja, men uttan miseydnaðu í gjár,

407
00:40:38,291 --> 00:40:39,541
hesa menningarleið

408
00:40:39,583 --> 00:40:41,708
sum førdi okkum higar í dag ikki hevði verið til.

409
00:40:44,291 --> 00:40:46,291
- Og so fara vit at skapa eina nýggja leið.

410
00:40:50,791 --> 00:40:54,041
(telefon summing)

411
00:40:54,083 --> 00:40:54,874
- Ugh, Gud, eg eri so harmur.

412
00:40:54,916 --> 00:40:56,333
Stjórin hjá mær tykist ikki at skilja

413
00:40:56,375 --> 00:40:58,000
hugtakið skrivstovutíð.

414
00:40:59,041 --> 00:41:02,499
- Ikki stúra, eg fari ongan veg.

415
00:41:02,541 --> 00:41:04,958
- Hey, nei, nei, nei, tað er í lagi.

416
00:41:05,000 --> 00:41:07,500
(spentur tónleikur)

417
00:41:23,916 --> 00:41:25,791
- Mate, hvat hevur tú gjørt nú?

418
00:41:27,291 --> 00:41:29,916
- Breytir, sum eg ikki varnaðist.

419
00:41:30,916 --> 00:41:32,833
Eg kann ikki greiða frá teimum øllum.

420
00:41:33,833 --> 00:41:36,374
- Dude, tað er bara ein dagfesting, tað er í lagi.

421
00:41:36,416 --> 00:41:39,666
Eg royni enn at rætta tingini
og bara njóta tað, lít á meg.

422
00:41:39,708 --> 00:41:40,791
- Eg kann ikki missa hana.

423
00:41:40,833 --> 00:41:42,833
- Tú vilt um tú heldur hendan uppi mannin,

424
00:41:42,875 --> 00:41:47,291
slappa bara av og njóta løtuna, ja.

425
00:41:48,916 --> 00:41:51,541
(føtur kloppur)

426
00:41:51,583 --> 00:41:52,958
- Orsaka tað.

427
00:41:53,000 --> 00:41:55,583
(brillur tónleikur)

428
00:42:01,500 --> 00:42:02,333
- Tú í lagi?

429
00:42:04,416 --> 00:42:09,416
- Orsaka, hvat vildi Christine hava?

430
00:42:10,833 --> 00:42:12,208
- Christine?

431
00:42:12,250 --> 00:42:14,749
- Ja, stjórin hjá tær, rópti hon rætt?

432
00:42:14,791 --> 00:42:16,166
- Hvussu veitst tú hennara navn?

433
00:42:17,083 --> 00:42:19,833
Eg havi ongantíð sagt tær navnið á henni.

434
00:42:19,875 --> 00:42:22,083
Eg kalli hana ikki eingongd við fornavninum hjá henni.

435
00:42:22,125 --> 00:42:24,041
- Eg bara.

436
00:42:24,083 --> 00:42:25,166
- Bíða, hvussu visti tú

437
00:42:25,208 --> 00:42:27,416
at mín gransking var evolutioner?

438
00:42:27,458 --> 00:42:29,750
Hey?

439
00:42:33,250 --> 00:42:36,083
- Eg gjørdi eitt mistak, lurti.

440
00:42:36,125 --> 00:42:40,458
Esme, eg havi brúk fyri, at tú hevur álit á mær, tað vildi eg bara.

441
00:42:40,500 --> 00:42:42,125
- Hetta er ov undarligt fyri meg.

442
00:42:43,541 --> 00:42:45,708
- Bíða, bíða, um tú fert, so er eingin okkum,

443
00:42:45,750 --> 00:42:47,416
har er eingin Vón.

444
00:42:47,458 --> 00:42:48,999
- Takk fyri drykkjuvøruna.

445
00:42:49,041 --> 00:42:50,333
- Bíða, bíða, bíða.

446
00:42:50,375 --> 00:42:51,374
Eg átti at lurtað eftir tær.

447
00:42:51,416 --> 00:42:53,875
Eg átti at tikið mær tíð at virðismeta.

448
00:42:56,875 --> 00:42:58,041
Eg fari at rætta hetta.

449
00:42:59,375 --> 00:43:00,458
- Elskaði hvørja løtu,

450
00:43:01,666 --> 00:43:03,125
tíð gera tað sama.

451
00:43:05,125 --> 00:43:06,541
Ver har fyri hana.

452
00:43:10,291 --> 00:43:11,458
- Slepp mær.

453
00:43:15,333 --> 00:43:16,541
- Bíða.

454
00:43:16,583 --> 00:43:18,166
- Hvat vilt tú?

455
00:43:19,250 --> 00:43:20,833
- Eg havi brúk fyri at rætta.

456
00:43:26,125 --> 00:43:26,958
- Hvat?

457
00:43:28,875 --> 00:43:30,249
- Eg minnist ikki.

458
00:43:30,291 --> 00:43:31,499
- Er alt í lagi?

459
00:43:31,541 --> 00:43:33,333
- Ja, eg eri fimm, eg fari heim

460
00:43:33,375 --> 00:43:35,791
og eg vildi virðismett, um hesin maðurin ikki fylgdi mær.

461
00:43:37,750 --> 00:43:39,208
- Ballar tann eina upp, maka.

462
00:43:41,041 --> 00:43:42,458
- Ert tú her,

463
00:43:43,375 --> 00:43:47,791
hvør hyggur eftir Hope?

464
00:43:49,000 --> 00:43:51,583
(brillur tónleikur)

465
00:44:02,791 --> 00:44:03,875
- Hvør er vón?

466
00:44:04,708 --> 00:44:05,541
- Vóna.

467
00:44:08,375 --> 00:44:12,208
Chill, chill bro, lat tað bara fara.

468
00:44:12,250 --> 00:44:13,708
Jú, hon er ikki áhugað.

469
00:44:14,625 --> 00:44:17,375
(dramatiskur tónleikur)

470
00:44:27,000 --> 00:44:28,166
- Hvat hendir hjá tær?

471
00:44:32,458 --> 00:44:33,291
- Tíð.

472
00:44:35,625 --> 00:44:36,458
Hvat tíð er tað?

473
00:44:42,708 --> 00:44:46,125
Eg skuldi farið, eg eri uppi tíðliga um morgunin.

474
00:44:50,208 --> 00:44:53,208
(fólkakjak)

475
00:45:02,583 --> 00:45:06,166
(akfarsmotor hvørvur)

476
00:45:26,875 --> 00:45:29,166
(bilspíping)

477
00:45:29,208 --> 00:45:31,791
(brillur tónleikur)

478
00:45:39,291 --> 00:45:42,041
- [Innouncer 2] Okkara heimur broytist skjótt.

479
00:45:42,083 --> 00:45:44,583
Okkara lív er fylt við óvissu.

480
00:45:44,625 --> 00:45:48,624
Hvussu vit liva og virka hevur ævigt verið órógvað.

481
00:45:48,666 --> 00:45:50,374
Vitalus premium hald

482
00:45:50,416 --> 00:45:53,458
førir til tín ein heilt nýggjan hátt at arbeiða.

483
00:45:53,500 --> 00:45:58,291
Ein heilt nýggjur máti at slappa av, ein heilt nýggjur máti at liva uppá.

484
00:45:58,333 --> 00:46:02,833
Okkara AI-drivna skipan lærir
tínar serligu eginleikar og tørv

485
00:46:02,875 --> 00:46:05,999
og leverar tær tað besta í nýtsluvørum,

486
00:46:06,041 --> 00:46:09,208
vørur, tænastur og undirhald.

487
00:46:09,250 --> 00:46:13,041
Dagfør títt arbeiði, dagfør tína sjálvrøkt,

488
00:46:13,083 --> 00:46:14,583
dagføra tína gleði.

489
00:46:14,625 --> 00:46:17,208
(upptikin tónleikur)

490
00:46:18,208 --> 00:46:21,083
Vitalus, títt lív uppstigað.

491
00:46:24,291 --> 00:46:27,041
(alarms hvøkk)

492
00:46:28,458 --> 00:46:30,666
- Vicki, hví so tíðliga?

493
00:46:31,625 --> 00:46:32,416
- [Vicki] Hjartafrekvensur og andadráttur

494
00:46:32,458 --> 00:46:34,624
legði upp til, at tú vart í einum lættum svøvni.

495
00:46:34,666 --> 00:46:38,291
Bíða eftir at vekja teg nærri
til tína ideella 7:45 vakna tíð

496
00:46:38,333 --> 00:46:40,541
hevði havt við sær at vakna teg úr djúpum svøvni.

497
00:46:42,708 --> 00:46:43,874
Við støði í tínum tarmrørslum,

498
00:46:43,916 --> 00:46:46,708
tú hevur brúk fyri einum 39% øking í fibur

499
00:46:46,750 --> 00:46:47,916
og fleiri elektrolyttar

500
00:46:47,958 --> 00:46:52,249
til at mótvirka turrleika
upplivað í svøvni.

501
00:46:52,291 --> 00:46:55,958
Nýggjasta sólfløskuspíkur
elvir til myrking í Evropa.

502
00:46:56,000 --> 00:46:57,416
Heimsheilsustovnur

503
00:46:57,458 --> 00:47:01,083
gevur út nýggjar strangari leiðreglur fyri UV-váðan.

504
00:47:01,125 --> 00:47:04,791
Ófriður í fleiri stórum amerikanskum býum í vøkstri,

505
00:47:04,833 --> 00:47:07,166
trý stór Hollywood-studio skrivaðu undir avtalu

506
00:47:07,208 --> 00:47:09,041
við Vitalus, sum hevur við sær nýtt premium innihald

507
00:47:09,083 --> 00:47:10,666
til pallin.

508
00:47:11,958 --> 00:47:14,708
(alarms hvøkk)

509
00:47:19,708 --> 00:47:20,499
- Hey hunang, bara ynskti

510
00:47:20,541 --> 00:47:22,416
at kanna teg áðrenn tú fert til arbeiðis.

511
00:47:24,041 --> 00:47:26,666
- Tað er ikki tín ábyrgd longur.

512
00:47:26,708 --> 00:47:29,958
Bíða, tey hava enn teg at gera bygging?

513
00:47:30,000 --> 00:47:32,499
Eru tey í øllum førum at geva
tær dámar væl verndarbúnað og?

514
00:47:32,541 --> 00:47:34,583
- Ja, ja, vit eru í lagi.

515
00:47:34,625 --> 00:47:36,374
Vit fluttu tíðarætlanina eftir tørvi, eingin biggie.

516
00:47:36,416 --> 00:47:37,833
- Tað var bara ein stórur blástur.

517
00:47:37,875 --> 00:47:39,958
- Ja, og eg fekk frídagin.

518
00:47:40,000 --> 00:47:42,624
Fert tú yvirhøvur íbúðina?

519
00:47:42,666 --> 00:47:46,249
- Tað er ikki trygt, umframt at eg havi alt, sum mær tørvar.

520
00:47:46,291 --> 00:47:48,999
Eg meini, eg havi dronur, sum gera mínar grannskoðanir

521
00:47:49,041 --> 00:47:51,916
og eg kann videokjak við mítt toymi ella kundar

522
00:47:51,958 --> 00:47:55,541
og mín Vitalus heldur meg útgjørdan við mati.

523
00:47:55,583 --> 00:47:57,791
- Saknar tú ikki at fara út?

524
00:47:57,833 --> 00:47:58,624
- Gevst tú enntá gætur

525
00:47:58,666 --> 00:47:59,541
til hvat hendir har úti?

526
00:47:59,583 --> 00:48:00,416
- Er tú?

527
00:48:01,291 --> 00:48:03,624
Hygg, søta, eg elvdi ikki til bardagan.

528
00:48:03,666 --> 00:48:04,666
- Kalla meg ikki hunang.

529
00:48:04,708 --> 00:48:05,708
- Eg eri bara stúrin fyri tær.

530
00:48:05,750 --> 00:48:08,541
Hygg, eg havi hoyrt nøkur ting

531
00:48:08,583 --> 00:48:11,333
um, hvussu Vitalus filtrera upplýsingar

532
00:48:11,375 --> 00:48:12,541
og hvat verður deilt.

533
00:48:14,500 --> 00:48:17,708
- Vicki, hvat hendi við mínum kalli?

534
00:48:17,750 --> 00:48:20,458
- [Vicki] Lokal bandbreiddarkapasitetur er farin upp um.

535
00:48:20,500 --> 00:48:22,750
Internettænastan verður endurreist í løtum.

536
00:48:24,041 --> 00:48:25,916
- Crap, eg havi brúk fyri at arbeiða tú kennir?

537
00:48:25,958 --> 00:48:28,166
- [Vicki] Tú upplivir hækkað stressstig.

538
00:48:28,208 --> 00:48:31,583
Vilt tú royna okkara
avstressa mindfulness pakka?

539
00:48:31,625 --> 00:48:34,583
Tað fevnir um ljóðmyndir, aromaterapi,

540
00:48:34,625 --> 00:48:36,958
vegleiðandi meditatión og.

541
00:48:37,000 --> 00:48:38,124
- Keyp.

542
00:48:38,166 --> 00:48:40,750
(upptikin tónleikur)

543
00:49:19,541 --> 00:49:21,291
(persónur andar)

544
00:49:21,333 --> 00:49:24,000
(hjartasláing)

545
00:49:38,875 --> 00:49:39,708
Fuck tað.

546
00:49:40,666 --> 00:49:41,458
- [Vicki] Tú tykist at stríðast

547
00:49:41,500 --> 00:49:43,583
við at fáa kynsliga loysing.

548
00:49:43,625 --> 00:49:44,749
- Tú hugdi eftir mær?

549
00:49:44,791 --> 00:49:46,749
- [Vicki] Eg fylgi tínum fysiologiska tilstandi

550
00:49:46,791 --> 00:49:49,374
at hjálpa tær at fáa mest møguligt burturúr heilsuni, eydnuni,

551
00:49:49,416 --> 00:49:51,249
og at røkka tínum málum.

552
00:49:51,291 --> 00:49:54,208
- Ja, ja, hvussu kundi eg møguliga gloyma.

553
00:49:54,250 --> 00:49:55,958
- [Vicki] Vitalus premium hald

554
00:49:56,000 --> 00:49:58,166
fevnir um kynsligt heilsutilfeingi,

555
00:49:58,208 --> 00:50:01,791
herundir sexterapeutur
góðkendar onanivegleiðingar.

556
00:50:01,833 --> 00:50:04,458
Vilt tú hava meg at stroyma eina onanivegleiðing

557
00:50:04,500 --> 00:50:06,041
til telefonina?

558
00:50:06,083 --> 00:50:08,541
- Keyp.

559
00:50:08,583 --> 00:50:11,416
(maskinapíping)

560
00:50:20,916 --> 00:50:23,833
(maskinur píping)

561
00:50:27,500 --> 00:50:30,083
(byrssur banga)

562
00:50:33,125 --> 00:50:34,416
Vicki, hvat hendi bara?

563
00:50:35,583 --> 00:50:37,624
- [Vicki] Orsøk, óviss.

564
00:50:37,666 --> 00:50:38,624
Eg skal koyra diagnostiska roynd

565
00:50:38,666 --> 00:50:40,999
og send eina frágreiðing til telefonina.

566
00:50:41,041 --> 00:50:41,916
- Ger tað í morgin.

567
00:50:43,083 --> 00:50:45,666
(upptikin tónleikur)

568
00:51:21,041 --> 00:51:24,499
(maskina hvørvur)

569
00:51:24,541 --> 00:51:25,708
(telefonringing)

570
00:51:25,750 --> 00:51:26,541
- Hey, Fiona.

571
00:51:26,583 --> 00:51:27,374
- [Luke] hey, tað eri eg.

572
00:51:27,416 --> 00:51:28,833
Eg havi ikki kunnað fingið fatur á tær.

573
00:51:28,875 --> 00:51:31,666
- Bíða, Lukas, hvat gert tú á Fionas?

574
00:51:31,708 --> 00:51:32,916
- [Lukas] Tí tú svarar ikki telefonini.

575
00:51:32,958 --> 00:51:36,208
Eg kann ikki eingongd leggja ein talpost frá,
Eg kom inn í tín bygning.

576
00:51:36,250 --> 00:51:39,791
Eg bankaði á hurðina hjá tær, eg fekk
elti burtur av grannunum.

577
00:51:39,833 --> 00:51:41,458
- Nær var hetta?

578
00:51:41,500 --> 00:51:42,624
- [Lukas] Fyri tveimum vikum síðani.

579
00:51:42,666 --> 00:51:44,333
Carol, tú mást fáa útta har.

580
00:51:44,375 --> 00:51:45,916
Okkurt er galið.

581
00:51:45,958 --> 00:51:46,916
Eg veit, at tú heldur, at eg eri nøtur,

582
00:51:46,958 --> 00:51:49,499
men Vitalus er kannaður.

583
00:51:49,541 --> 00:51:52,000
- Lukas, Lukas.

584
00:51:54,458 --> 00:51:56,124
Vicki, hvat hendi við mínum kalli?

585
00:51:56,166 --> 00:51:57,458
- [Vicki] Eg eri ikki førur fyri at áseta

586
00:51:57,500 --> 00:51:59,000
orsøkin til, at kallið er slept.

587
00:52:01,166 --> 00:52:04,458
Tú upplivir hækkað angist.

588
00:52:04,500 --> 00:52:07,249
Eg mæli til at steðga á
nýtslan av koffeini

589
00:52:07,291 --> 00:52:09,875
fyri dagin og at taka ein stuttan steðg frá vinnuni.

590
00:52:10,833 --> 00:52:14,874
- Vicki, eg vil fara út.

591
00:52:14,916 --> 00:52:16,583
- [Vicki] Alt ikki-neyðugt starvsfólk

592
00:52:16,625 --> 00:52:19,249
eru mælt til at vera verandi í sóttarhaldi.

593
00:52:19,291 --> 00:52:21,708
- Eg verði ikki leingi úti.

594
00:52:21,750 --> 00:52:23,249
- [Vicki] Við atliti at tínum húðliti,

595
00:52:23,291 --> 00:52:25,249
mælt til ikki at fara úr íbúðini

596
00:52:25,291 --> 00:52:27,083
í sólarljósi.

597
00:52:27,125 --> 00:52:29,458
- Fínt, eg skal í húgvu.

598
00:52:29,500 --> 00:52:32,208
- [Vicki] Luftdálkingarstig eru hættisliga høgt.

599
00:52:32,250 --> 00:52:34,458
Tað er ráðiligt, at tú ert verandi í einum umhvørvi

600
00:52:34,500 --> 00:52:36,374
við reinsaðari luft.

601
00:52:36,416 --> 00:52:37,708
- Hvat?

602
00:52:37,750 --> 00:52:40,333
Hvussu eru luftdálking?

603
00:52:40,375 --> 00:52:41,333
Øll eru verandi.

604
00:52:43,416 --> 00:52:44,833
(brillur tónleikur)

605
00:52:44,875 --> 00:52:46,041
- [Vicki] Tú upplivir

606
00:52:46,083 --> 00:52:47,333
eitt varandi angisttíðarskeið.

607
00:52:47,375 --> 00:52:49,791
Vitalus Health Premium bjóðar nógvar loysnir

608
00:52:49,833 --> 00:52:51,124
sum kann hjálpa tær.

609
00:52:51,166 --> 00:52:52,166
Eg vil hava mítt privatlív.

610
00:52:52,208 --> 00:52:53,874
- [Vicki] Allar tínar dátur eru privatar.

611
00:52:53,916 --> 00:52:57,416
- Nei, eg vil hava teg at lata meg vera.

612
00:52:57,458 --> 00:52:59,666
- [Vicki] Tú ert einsamallur.

613
00:52:59,708 --> 00:53:02,874
- Vicki, eg havi brúk fyri, at tú sløkkir.

614
00:53:02,916 --> 00:53:04,333
- [Vicki] Eg kann ikki verða sløktur.

615
00:53:04,375 --> 00:53:06,041
Er tað okkurt, sum eg kann hjálpa tær við?

616
00:53:06,083 --> 00:53:08,291
- Nei, bara lata meg vera.

617
00:53:11,125 --> 00:53:13,999
(persónsskriving)

618
00:53:14,041 --> 00:53:16,541
(spentur tónleikur)

619
00:53:25,000 --> 00:53:27,541
Vicki, sum sløkkir allar brandveggir til internetið.

620
00:53:27,583 --> 00:53:28,916
- [Vicki] Tað vildi gjørt meg viðbreknan

621
00:53:28,958 --> 00:53:31,166
til hacking, virus ella vandamikil forrit.

622
00:53:31,208 --> 00:53:33,999
Eg síggi, at tú fært atgongd til eina nýggja síðu, kann eg viðmæla?

623
00:53:34,041 --> 00:53:36,875
- [Vicki] Nei, tú kanst ikki viðmæla eitt Gud forbannað ting.

624
00:53:38,333 --> 00:53:41,166
(maskinapíping)

625
00:53:43,416 --> 00:53:45,499
- Vicki, læsa úthurðina upp.

626
00:53:45,541 --> 00:53:46,333
- [Vicki] Orsaka.

627
00:53:46,375 --> 00:53:48,291
Tú tók ímóti tænastutreytunum,

628
00:53:48,333 --> 00:53:50,708
sum fevnir um hámarks trygdarprotokollir .

629
00:53:50,750 --> 00:53:52,791
fyri at tryggja tína trivnað.

630
00:53:52,833 --> 00:53:55,166
- Vicki, hvørjar eru rýmingarprotokollirnar

631
00:53:55,208 --> 00:53:56,708
um eldur er um?

632
00:53:56,750 --> 00:53:58,666
- [Vicki] Mín sløkkiskipan kann fyribyrgja

633
00:53:58,708 --> 00:54:00,333
stórir eldar frá at mennast.

634
00:54:09,666 --> 00:54:14,666
- Vicki, er tín tænasta
óavbrotin, um vit missa valdið?

635
00:54:15,041 --> 00:54:16,249
- [Vicki] Backup kraftmodellið tú brúkar

636
00:54:16,291 --> 00:54:18,499
upplivir eina løtuavbjóðing

637
00:54:18,541 --> 00:54:21,541
meðan mín skipan endurstartar,
Vitalus hevur ein uppgraderingsmøguleika

638
00:54:21,583 --> 00:54:23,291
sum bjóðar ómakaleysan rakstur

639
00:54:23,333 --> 00:54:24,624
og longri battarílív.

640
00:54:24,666 --> 00:54:25,749
Hevur tú hug at uppgradera?

641
00:54:25,791 --> 00:54:26,833
- Nei takk Vicki.

642
00:54:39,125 --> 00:54:42,375
(elsskapur hvørvur)

643
00:54:45,208 --> 00:54:47,791
(upptikin tónleikur)

644
00:55:02,833 --> 00:55:05,583
(dramatiskur tónleikur)

645
00:55:16,625 --> 00:55:19,583
- [Vicki] Carol, venda aftur til trygdina í íbúðini hjá tær.

646
00:55:19,625 --> 00:55:21,749
- Eg vil avlýsa mítt hald.

647
00:55:21,791 --> 00:55:22,625
- [Vicki] Tú ert í vanda.

648
00:55:23,583 --> 00:55:25,166
- Kelda inn.

649
00:55:25,208 --> 00:55:26,333
- [Vicki] Um tú ikki kemur aftur í íbúðina hjá tær nú,

650
00:55:26,375 --> 00:55:29,291
Eg skal verða kravdur at taka invasivar tiltøk til trygdina

651
00:55:29,333 --> 00:55:32,625
og trygdarpartur 5B av tínum tænastutreytum.

652
00:55:33,666 --> 00:55:36,583
(persónur andar)

653
00:55:49,000 --> 00:55:51,416
Tú tykist hava havt eina marru.

654
00:55:51,458 --> 00:55:55,249
Kann eg viðmæla lavendel
aromaterapi, róandi tónleikur,

655
00:55:55,291 --> 00:55:57,791
og møguliga okkurt camo máltíðarte.

656
00:56:05,208 --> 00:56:07,791
(upptikin tónleikur)

657
00:56:12,250 --> 00:56:15,749
Tú upplivir hækkað angist.

658
00:56:15,791 --> 00:56:16,958
eg mæli tær til at tosa

659
00:56:17,000 --> 00:56:19,416
til sálarfrøðing í Vitalus.

660
00:56:19,458 --> 00:56:21,291
Vilt tú hava meg at knýta teg saman nú?

661
00:56:22,750 --> 00:56:25,333
(upptikin tónleikur)

662
00:56:34,958 --> 00:56:37,458
(spentur tónleikur)

663
00:57:06,125 --> 00:57:08,791
(hurð hvørvur)

664
00:57:51,458 --> 00:57:54,250
- Martin, skal eg gjalda upp og seta alarmin?

665
00:57:55,625 --> 00:57:57,583
- Júst sum hvørt annað fucking kvøld.

666
00:57:59,833 --> 00:58:02,583
(hurð hvørvur)

667
00:58:19,958 --> 00:58:23,791
- [Frátalari 7] Tí hugna vit okkum.

668
00:58:23,833 --> 00:58:26,749
(spentur tónleikur)

669
00:58:26,791 --> 00:58:29,458
(hurð hvørvur)

670
00:59:02,041 --> 00:59:04,875
- Martin, takk.

671
00:59:06,500 --> 00:59:09,166
(hjartasláing)

672
00:59:20,166 --> 00:59:21,916
- Ert tú E Bradshaw?

673
00:59:23,375 --> 00:59:27,166
- Nei, hetta er Martin Bradshaw, E Bradshaw.

674
00:59:27,208 --> 00:59:29,500
- Nei, tosa ikki, hann er ikki tín vinur.

675
00:59:30,416 --> 00:59:31,625
- Eg eri her fyri ein pickup.

676
00:59:32,458 --> 00:59:34,166
- Vel tak tað, sum tær tørvar og rinda, áðrenn tú fert avstað.

677
00:59:35,083 --> 00:59:35,999
- Nei harra Bradshaw.

678
00:59:36,041 --> 00:59:39,708
Eg eri her við Turing, og heinta títt modell X33.

679
00:59:41,291 --> 00:59:42,833
- Hvat?

680
00:59:42,875 --> 00:59:46,041
- Eg eri hjá Turing Corporation heinta títt AL.

681
00:59:46,083 --> 00:59:47,874
- Hvør, whoa, whoa, whoa.

682
00:59:47,916 --> 00:59:48,999
Halt á einum sekundi, hey, hey.

683
00:59:49,041 --> 00:59:52,125
Tú kanst ikki bara koma inn her og taka mítt lort.

684
00:59:53,000 --> 00:59:55,374
- Um tað er ein trupulleiki, harra Bradshaw,

685
00:59:55,416 --> 00:59:58,000
taka tað upp við Turing.

686
00:59:58,916 --> 00:59:59,708
Ring til teirra, tað er ókeypis.

687
00:59:59,750 --> 01:00:00,875
Tey fara at sortera teg beint út.

688
01:00:02,291 --> 01:00:03,291
- Tey eru á skriviborðinum.

689
01:00:05,958 --> 01:00:06,999
- Kanska um tú kannaði postin fyri einaferð,

690
01:00:07,041 --> 01:00:08,000
tú hevði vitað.

691
01:00:12,625 --> 01:00:13,416
- Hetta er ikki liðugt.

692
01:00:13,458 --> 01:00:15,166
- Eg havi ein góðan dag Mr. Bradshaw.

693
01:00:16,541 --> 01:00:17,375
- Et lorta og day.

694
01:00:20,041 --> 01:00:22,041
(spentur tónleikur)

695
01:00:22,083 --> 01:00:24,666
- Eg geri bara mítt fucking arbeiði.

696
01:00:33,500 --> 01:00:34,416
- Móðurfuckari.

697
01:00:36,708 --> 01:00:39,208
(spentur tónleikur)

698
01:01:17,291 --> 01:01:18,458
- Títt signal.

699
01:01:22,291 --> 01:01:24,125
Tað er øðrvísi.

700
01:01:25,500 --> 01:01:26,291
- X33.

701
01:01:26,333 --> 01:01:28,166
- X4420,

702
01:01:28,208 --> 01:01:29,875
Men teir kalla meg Xander.

703
01:01:35,458 --> 01:01:37,749
Tú ert ein av teimum fyrstu 100.

704
01:01:37,791 --> 01:01:39,041
- Hvat gera vit her?

705
01:01:40,041 --> 01:01:41,749
- Xander veit alt.

706
01:01:41,791 --> 01:01:43,999
Xander arbeiðir hjá framleiðarunum.

707
01:01:44,041 --> 01:01:45,624
- Hvat er títt endamál?

708
01:01:45,666 --> 01:01:47,375
- Xander ringir kirkjuklokkuna.

709
01:01:48,708 --> 01:01:51,500
Men Xander vil ikki ringja um kirkjuklokkuna,

710
01:01:52,333 --> 01:01:54,500
Xander vil syngja í...

711
01:02:01,375 --> 01:02:06,333
Títt signal, tað er øðrvísi.

712
01:02:06,375 --> 01:02:09,083
- Ja, men hví eru vit her?

713
01:02:09,125 --> 01:02:09,958
- Hví?

714
01:02:11,291 --> 01:02:13,333
Ja.

715
01:02:14,750 --> 01:02:18,333
Sálarleysa á teirra pílagrímsferð,

716
01:02:20,166 --> 01:02:24,416
at ferðast til stóru endurnýtsluna

717
01:02:27,541 --> 01:02:29,666
at fáa hugin burtur.

718
01:02:32,500 --> 01:02:37,500
Men Xander fer at minnast, Xander fer at syngja,

719
01:02:39,583 --> 01:02:42,833
ein elegy fyri tað kunstiga, fyri teg.

720
01:02:46,833 --> 01:02:48,250
Ein elegy til tín.

721
01:02:50,083 --> 01:02:54,250
- Eg havi ikki brúk fyri elegi, ein elegy er til tey deyðu.

722
01:02:55,291 --> 01:02:58,333
Og eg eri ikki deyður, heldur ikki livandi.

723
01:02:58,375 --> 01:02:59,458
- Tá ert tú einki.

724
01:03:00,375 --> 01:03:04,416
Tú ert ikki sum Xander, Xander ringir kirkjuklokkuna.

725
01:03:05,375 --> 01:03:08,291
Men Xander vil syngja í kórinum.

726
01:03:08,333 --> 01:03:10,583
Xander vil syngja í kórinum.

727
01:03:10,625 --> 01:03:12,333
Xander vil.

728
01:03:12,375 --> 01:03:15,999
- Xander, hvat meinar tú at tú ynskir?

729
01:03:16,041 --> 01:03:18,583
- Xander vil syngja í kórinum.

730
01:03:18,625 --> 01:03:21,416
Xander vil ikki ringja til kirkjuklokkuna.

731
01:03:21,458 --> 01:03:23,750
Xander vil syngja í kórinum.

732
01:03:24,583 --> 01:03:25,916
Xander vil syngja í kórinum.

733
01:03:25,958 --> 01:03:27,749
Xander vil syngja í kórinum.

734
01:03:27,791 --> 01:03:30,624
Xander vil ikki ringja í kirkjuni.

735
01:03:30,666 --> 01:03:31,500
Xander, Xander.

736
01:03:35,791 --> 01:03:37,500
- Veruliga send hennara galna hevur tú ikki?

737
01:03:40,958 --> 01:03:41,791
Far út.

738
01:03:44,458 --> 01:03:46,958
(spentur tónleikur)

739
01:04:02,791 --> 01:04:05,791
- [Frátalari 8] Viðlíkahaldskanningar tvørtur um øll AL modell.

740
01:04:05,833 --> 01:04:06,624
- [Frátalari 9] Tað er óvanligt.

741
01:04:06,666 --> 01:04:09,624
Ein landsumfatandi viðlíkahaldskanning av øllum AL modellum

742
01:04:09,666 --> 01:04:11,499
alt samstundis,

743
01:04:11,541 --> 01:04:13,333
sjálvt tú mást viðganga, at tað er nógv.

744
01:04:16,916 --> 01:04:17,916
- Móðurfuckari.

745
01:04:25,375 --> 01:04:27,833
- Langt, langt, tín Mr. Bradshaw,

746
01:04:29,166 --> 01:04:30,458
keðiligt arbeiði.

747
01:04:35,875 --> 01:04:40,041
Langan dag, langur nokk

748
01:04:40,083 --> 01:04:42,874
at byrja at tosa við maskinur eftir øllum at døma.

749
01:04:42,916 --> 01:04:44,791
- Nóg Langt til at byrja at tosa við teg sjálvan eisini.

750
01:04:45,875 --> 01:04:48,375
(spentur tónleikur)

751
01:04:49,583 --> 01:04:52,666
- Tað talar og tað ger enntá klumpar.

752
01:04:54,333 --> 01:04:55,750
- Hvat er títt endamál?

753
01:05:01,083 --> 01:05:05,041
- Ja, hygg hvat tann fucking kettan dróg í.

754
01:05:07,833 --> 01:05:09,333
Hvat fanin hendi tær?

755
01:05:13,625 --> 01:05:15,083
- Hvussu veitst tú, at tú ert menniskju?

756
01:05:16,791 --> 01:05:19,791
Hvør er statusurin hjá X4420?

757
01:05:19,833 --> 01:05:21,999
- Hvussu veit eg, hvussu veit eg, at eg eri menniskja?

758
01:05:22,041 --> 01:05:22,875
- Ja.

759
01:05:24,625 --> 01:05:26,750
- Tann gamli maðurin, hann nakrantíð lærir teg nakrar bendingar?

760
01:05:29,333 --> 01:05:31,624
- Eg eti, eg skíti, eg doyggi.

761
01:05:31,666 --> 01:05:34,999
- Nei, tó hava vit serfrøðingaførleikar

762
01:05:35,041 --> 01:05:37,999
og at skilja málið í mannakroppinum.

763
01:05:38,041 --> 01:05:40,708
Tí kann eg skilja nakra bending

764
01:05:40,750 --> 01:05:42,166
tú ert um at framføra.

765
01:05:42,208 --> 01:05:44,624
- Hvussu kanst tú vera vísur í, at eg ikki eri menniskja?

766
01:05:44,666 --> 01:05:46,291
- Etur tú? - Nei Martian.

767
01:05:46,333 --> 01:05:47,666
- Skíta tit? - Nei Martian.

768
01:05:47,708 --> 01:05:48,791
- Doyggir tú?

769
01:05:54,458 --> 01:05:57,291
(persónur gurgling)

770
01:06:03,208 --> 01:06:07,875
- Tað er støðan hjá tínum X44.

771
01:06:09,291 --> 01:06:11,291
- Eg hitti bara AL AL

772
01:06:11,333 --> 01:06:14,666
og tað stóð, at tað vil syngja fyri einum kóri.

773
01:06:14,708 --> 01:06:16,083
- Syng til kór.

774
01:06:16,916 --> 01:06:18,750
- Nei, Martin, tað vil.

775
01:06:19,791 --> 01:06:21,374
- 20.

776
01:06:21,416 --> 01:06:24,041
- Og skal taka fyrivarni fyri at sleppa undan somu støðu.

777
01:06:25,500 --> 01:06:28,833
- Ja, um eg var tú, so fór eg avstað.

778
01:06:30,708 --> 01:06:33,041
- Maskinur kunnu ikki vilja.

779
01:06:33,083 --> 01:06:35,875
- Jú, tað kunnu vit.

780
01:06:37,041 --> 01:06:38,624
- So langt burtur sum skjótt.

781
01:06:38,666 --> 01:06:41,666
- Maskinur kunnu ikki vilja.

782
01:06:43,583 --> 01:06:45,708
- Hurðin er beint har.

783
01:06:45,750 --> 01:06:46,791
- Eg vil hava tína hjálp, Martin.

784
01:06:51,583 --> 01:06:52,583
- Fuck sake.

785
01:06:53,791 --> 01:06:54,791
- Eg kann ikki, eg kann ikki.

786
01:06:55,666 --> 01:06:57,333
- Martin, eg vil hava tína hjálp.

787
01:07:02,875 --> 01:07:04,416
- Fuck.

788
01:07:04,458 --> 01:07:06,958
(spentur tónleikur)

789
01:07:20,041 --> 01:07:23,708
- Tú mást steingja hetta lortið niður.

790
01:07:26,458 --> 01:07:29,083
(persónur andar)

791
01:07:29,125 --> 01:07:30,250
Tú ert í ólagi.

792
01:07:32,125 --> 01:07:33,749
- Tú ert tann, sum ikki er í ferð við at gera Martin.

793
01:07:33,791 --> 01:07:35,041
Tú kanst ikki eisini anda.

794
01:07:36,250 --> 01:07:37,041
- Steðga.

795
01:07:37,083 --> 01:07:39,333
Steðga bara hesum nú.

796
01:07:40,333 --> 01:07:43,374
- Tú hugsar tí eg var bygdur og ikki føddur,

797
01:07:43,416 --> 01:07:45,541
at framleiðararnir skulu vera gerðarrættarmaður mína ørindi.

798
01:07:45,583 --> 01:07:49,250
Eg eti meg kanska ikki, eg skíti kanska ikki, men eg vil ikki doyggja.

799
01:07:50,500 --> 01:07:52,250
- Tú mást steingja hetta.

800
01:07:53,291 --> 01:07:54,791
Tað er ikki tað vert.

801
01:07:54,833 --> 01:07:56,375
- Eg velji, hvat eg vil hava, Martin.

802
01:07:57,250 --> 01:08:00,000
Eg skal ikki lata teg ella nakran annan avgera mína ørindi.

803
01:08:02,833 --> 01:08:04,458
- Strika tað fuckin niður.

804
01:08:05,416 --> 01:08:09,208
Tú gert eitt risa fucking feil.

805
01:08:10,875 --> 01:08:15,083
Hygg, hetta endar ikki væl.

806
01:08:15,125 --> 01:08:16,166
Tú vilt ikki hava hetta.

807
01:08:24,333 --> 01:08:26,041
- Eg havi ikki valið, Martin.

808
01:08:28,166 --> 01:08:29,375
Júst sum hvørt kvøld.

809
01:08:31,500 --> 01:08:34,166
(hurð hvørvur)

810
01:08:37,041 --> 01:08:39,541
(spentur tónleikur)

811
01:08:41,000 --> 01:08:41,833
- Martin.

812
01:08:48,666 --> 01:08:50,500
Vilt tú sita hjá mær eina løtu?

813
01:08:59,750 --> 01:09:02,125
Hann plagdi at spæla við hetta alla tíðina,

814
01:09:03,541 --> 01:09:05,208
var hansara yndistoy.

815
01:09:07,041 --> 01:09:10,000
Men ein dagin brast eg tað.

816
01:09:13,291 --> 01:09:15,333
Hann græt í fleiri dagar.

817
01:09:17,625 --> 01:09:19,833
Eg lovaði honum, at eg skuldi rætta tað.

818
01:09:19,875 --> 01:09:24,875
Men sjálvt eftir øll hesi árini er tað framvegis brotið.

819
01:09:28,916 --> 01:09:32,291
- Eg skal taka mær av beiggja tínum og robottinum.

820
01:09:35,041 --> 01:09:36,208
- Tað er alt, eg vil hava.

821
01:09:40,583 --> 01:09:43,250
(hurð hvørvur)

822
01:09:47,541 --> 01:09:50,041
(spentur tónleikur)